hortelã

deitou-se

curandeira,

passeio hortelã pelas costas

por los ojos

en la garganta

y como se os corpos respirassem,

estremeceu

- lo que sientes, niña?

- um queimar de palavras nas costas [mudas]. 

um sopro nos olhos. 

um corte na garganta

subi na coroa

y picotei as folhas, pequenas folhas encantadas

de hort'lãs

- y ahora, niña?

- chuva!

- consigue pingar las lluvias? 

- así en español si

- entonces puedes chover

y chorou sus vidas...

- que folha es esta?

- hort'lã que puede confundirla con el branco

da poesía

- lã?

- sí... lã..

- sinto como se estivessem amarrado uns teamos nas costas. un tesão na garganta, y a lo que me parece, tengo aún pétalas de sexos nos olhos, y caen por la boca. mira!

- es poesía.

- :